フォートナイトクリエイティブで島選択をするとき、UEFNで作った島が表示されません。

[Pruflas000]

それは仕様だと思われます。試しに、クリエイティブで作成した島をUEFNで読み込もうとしてみてください。
「島がUEFN用に変換され、今後はクリエイティブハブから入れなくなる」旨のメッセージが表示されるはずです。