[UEFN] Add a "tools" button in the viewport or extra settings for smaller resolution screens

[iFlone]

The issue has been addressed with 34.0 on both my Shadow PC VM and using UEFN with CrossOver on my Mac! Thank you so much!!