The steps that are required:
- build your project using what described in the docs.
- export and cook the content.
- Copy your project dll where needed
- Copy your cooked content (both YourProject and Engine directory) two levels up in the directory tree from where you put your exe/dll
- Everything should work now.
I think you are missing your project content (step 4).