UE5Editor.exe missing after sourcebuild

This is my folder after I built the engine in Development Editor configuration:

so maybe there’s something wrong with your build. Did you have any errors when the build finished? The procedure you described seems the correct one.