Oh, i’m dumb. The whole time, i was using “right mouse button” for testing. Apparently this is causing the problems with focusing on widget inside editor.
Long story short: Use Collect Garbage and uncheck Consume Input in widgets.
And make sure your widget isn’t referenced anywhere, else garbage collection won’t happen.