UE5 UI very slow in fullscreen

Is it possible that it’s running without vsync, and thus is running at some ludicrous frame rate, that ends up queuing many frames worth of latency?
In that case, it may end up taking a while before input/mouse movement is seen and displayed.
Try turning on vsync (or forcing it on in your graphics control panel) and see if it improves things.