Sadly I haven’t come up with any solution to this. I don’t know if we’re just missing something, or if UE5’s root motion retargeting is broken…
If I ever find a solution to this, I’ll post it here right away. If anyone else has any insight, please let us know!