I actually got it to work in Monterey b8. I had to change the project from C++ to Blueprint. If it’s C++ it says 11.0-12.99 message.
Until UE5 officially support Xcode 13, you have to either use Blueprints or UE4.27 both of which work fine in Monterey.