The plugin is managed by nvidia and latest supported version is UE5Preview2.
I did not use DLSS lately, does it ship with source so you can rebuild it? and in that case did you try rebuilding using the 5.0P2 version as it is the closes one to UE5-Main?
Have you tested the native Temporal Super Resolution from UE as an alternative.