To the best of my knowledge, the flesh and muscle simulations used in the ML Deformer demo were generated using tools within Houdini. These simulations included around 7 thousand frames of simulation data.
You can also generate the muscle and skin simulation data in other programs as well.
For a more comprehensive breakdown of the methods used in creating the ML Deformer demo, I suggest checking out the GDC 2023 Talk!