Have you tried to put the camera next to the mirror? So you look at the window from the same angle than what you see in the reflection? Maybe it’s just that black rendered plane causing problems? And to rule out it’s only the current camera position?