驴不知脸长。不过话说，如果虚幻的中方愿意用一个普通文员的工资招聘翻译的，我很愿意帮忙翻译。一边翻译，一边学习。当然主要是借助翻译软件，然后加上自己理解。
讲道理UE4的本地化比unity好太多了，UE4无论是官网还是luncher还有editer都是有简体中文选项的，unity除了网页上有中文还哪里有？楼主觉得unity中文教程多那大部分都是社区成员和开发者自己翻译和制作的，官方资源几乎没有中文的，你从assets store就能看出来了。说到底unity还是借用庞大的用户基数方便了开发者，官方对中国并没有什么特殊待遇，楼主说的尊重从何而来？
你说的这个其实人家一直在做了，可以看一下他们有关本地化工作的文章
为什么我们不组一个小队，一起去翻译些文档，教程呢？
有那么一群人，非常抗拒英文，什么工具软件都要用中文版的。建议这样的人就不要玩技术了，还是搞点儿别的工作去吧！
楼主，你嘴里说的unity官方根本没中文文档，打脸不？
Ue4看官方教学文档也学不会，因为你永远找不到控件，他文档居然不分版本
u3d有个中文圣典，虚幻没有
不知道发这个贴的人抱着怎样的心态，全程单边逻辑
支持楼主，作为用户有权力提需求，可无视其它反对者，这年头假洋人太多了甚至忘记自己是什么人了。
用google翻译不行吗？翻译质量还是可靠的。