UE4 Rendering is broken

Have you tried verifying the installation in the Epic launcher?

Go to the Library tab, click the drop-down arrow beside the Launch button for the engine you wish to verify, and select Verify.