Cross-compilation is not the answer.
Building the game isn’t enough, you need to test it, ensure it works as well on Windows and Linux. Having a dual boot is the best way to ship on both systems, and given how Windows is usually pre-installed, having both systems is basically free. Mac OSX is a different story…