I feel your pain on this. The blender to unreal workflow is…difficult. To be frank is just not as easy as Unity. There are so many “got ya’s” it seems you have to worry about. That said, I do think it will get better. In the meantime, it has been posted above already but the Blender UE4 tool is the best tool i have seen to help with the process.