Hello reporttheloss,
From testing this and speaking with others, this seems to be expected behavior. The reason the framedrops happen is due to literally double the rendering when you have it on both screens as opposed to one, since overlapping means less rendering. As far as the physics simulation difference is concerned, this is due to Phys X being related to the framerate and the calculations being different at different amounts.
Hope this helps, Have a nice day.