Hello
There is no method that could help me. Maybe I did something wrong.
But if you still have problems with getting Steam-overlay working in Standalone, you can use my free simple editor plugin that fixes that
Just place it in Plugins folder of your project (If it doesn’t exist, then create new one)
UPD 28.05.2021:
Added UE 4.26 and UE5 EA support