It doesn’t matter what the mass settings are for the Chaos fractures or player. It only refuses collisions by the player, so the player cannot push objects out of the way. The only way I’ve found to move the objects is to strap an invisible object to the player, such as a copy of the default Chamfer Cube.
Edit: I’ll try making a video of this issue tomorrow with a fresh Third Person environment.