This seems related/duplicate Changelist Validation throws error when referencing engine content
In UE, not UEFN, one can set the RevisionControl.FilesValidation.Enable CVar to false as a workaround to disable the validation errors from appearing in the Submit Filesdialog.