Hey @xylonit, I’m not sure if this helps, you already seem quite advanced with your knowledge.
And I know this is a Maya-centric workflow. But this video might give you some ideas for importing your custom metahuman character.
Not sure if it helpful