As an update, I’ve found that MP4s that feature these two fields will not loop. You can view the Codec data by using VLC. Load the video and do Tools > Codec Information.
An mp4 that excludes these fields does loop.
However, I do not yet know how to strip those two fields from MP4s.