Well, 10 minutes after posting i found a solution. (facepalm)
In case someone is having the same problem, the function to route data out of compiler is CopyTermDefaultsToDefaultObject.
Note: If you are reading this, you are probably going mad from trying to create custom blueprint compiler. Just wanted to say good luck and keep it up!