Twinmotion for Revitのダウンロードコンテンツについて

サインインでエラーが発生しているということですね。
使用している環境でサインインができない可能性も考えられるので、下記の類似ディスカッションを参考にしてみるとよいかもしれません。

https://twinmotionhelp.epicgames.com/s/question/0D54z00008UNY3OCAX/sign-in-to-epic-games-doesnt-work-beyond-the-proxy-server-at-twinmotion?language=ja

また、それでも解決しない場合はサインインエラーの状況をサポートに問い合わせることもできるかと思います。