After trying some things, it seems if you lower the path slightly (so that the path is no longer seen, but the yellow “yolks” are still visible, it can sometimes work). Oh, also removing multiple lanes and copying single lanes instead helped too. Still wonky, but sometimes it works.