Tutorial: Driving Blend Shapes or Morph Targets using Control Rig

If there is an example you can post for a visual, that would be great to see. FK Control Rig is baked by default, but once you have the parameter exposed, you can keyframe the attributes by removing the baked keys, and setting your own values.