I did fix the issue with the cloth not being affected by wind. If I had to guess, my skeletal mesh is missing something that it needs in order to tell it to collide with the world.
Here’s a brief demo of the issue: UE5 Cloth Collision Issue - YouTube