What could be a reason for one of the characters to see the other one glitch while turning? Video: - YouTube [80774-turn+glitch.png]

Have you tried just having the server do it, and no client-side? If it is replicated as above all clients will listen to the server. (Be mindful of how the events work! The server is the source of truth)