After a couple days of research, experimentation, and navigating a spaghetti network, I got this post-effect result for Cel-shading. (Mind the missing UE4 logo. I was bored and slapped the Pepsi logo to it, and I didn’t want to fix the material.)
I might throw in a CustomDepth mask filter for if one wants the effect isolated on characters only or something.