You can do this sort of thing
Which will not change scale with the object, but is not triplanar.
It sounds like what you want is one foot in the world projection, and one in local…
