Here is an example of what I want using a black gradient applied over the menu.
The problem in this case is that, as I mentioned before, there is black layered ON TOP OF the buttons instead of transparency masked INTO the buttons.
Worth noting, the menu is housed in a scroll box. If I were to apply this effect to a few select buttons, simply scrolling would break the immersion.