Transparency material issue

Is someone actually going to look through it? Then you need transparency, otherwise not, of course…

Is this

image

the part that maps to here

image

?