I had this issue because the component that had the MakeEditWidget / Show3DWidget Vector variable was not a Scene Component (i.e. it does not have a transform itself)
Opted to change the component to be a scene component since I clearly needed to utilize a 3d space transform, moved it as part of the actual root component hierarchy tree and the edit widget shows up.