In case someone else stumbles on this forum thread, there is another way to “multiply” a bone rotation, instead of just adding or replacing to it, using Apply a Percentage of Rotation
This can be frustrating, since searching for “rotate” or “multiply” or even “bone” does not cause it to show up in editor or on Google.