There is not support for this kind of ToUpper or ToLower functionality exposed in the engine at the moment. I’m sure ICU, which the engine integrates with, should be able to do this. It’s just a matter of exposing it accordingly.
If you want to tinker, I would start by looking at the ICUText.cpp/h.