リフレクションキャプチャーをゲーム内で更新したい

Reflection Captureは静的なものですので、ランタイムでの更新はできないものと思われます。

SSRやPlanar Reflectionで反射を表現するなどの代替案を考えた方が良さそうです。