Play Sound 2D などのノードは、効果音を「鳴らし始める」ためのノードであり、再生し終わるまで処理をブロックすることはありません。 なのでこの場合、効果音再生が実行されてすぐレベル移動が始まってしまいます。
Play Sound 2D
Play Sound 2D のあとにDelayノードを挿入しましょう。 Durationは効果音の状況を見ながら調節してください