既製のアニメーションを調整できますか?

アニメーションレイヤー機能を使えば、部分的に微調整は可能ですが、非常に手間となりますので個人的にはお勧めしません。

可能であれば女性らしいモーションをどこかから入手するなどする方が良いです。