自作ゲームの配布に関して。

以下の契約書をご確認下さい。
フリーゲーム配信サイトの配布に関しては以下の項に該当します。

(A) 配布とサブライセンス化の許容される形態
a.エンドユーザーに対する配布

クックした上でアセットが公開されない状況であれば記載や連絡は不要で配布可能かと思われますが、
もし契約書の内容の把握に不安であれば、直接カスタマーサポートへお問い合わせ頂けますと間違いないです。

【UNREAL® ENGINE エンドユーザーライセンス契約書】