メッセージウィンドウの作成方法

基本的にやることは変わらないと思います。UMGを使ってテキストを表示できるウィンドウを作ります。

そこに表示するテキストは動的に変わってほしいですからCSVなどで管理したらよいかと思います。

この記事が参考になると思います。表の内容はIDとテキストにしてキー入力があるたびにIDをインクリメントしていけばテキスト送りなどできそうですね。