すみません、こちらですが「DXT1と同じくらい汚くなってしまう」というのは大袈裟でした。
DXT1や5と比べるとかなり良くなりますね。
普段はTC_Alpha（BC4)でOKなように思います。
ただし圧縮タイプをTC_Alphaに設定するとテクスチャエディタでsRGBの項目にチェックを入れられなくなるので
TC_DefaultやTC_Grayscaleと混在するとマテリアルエディタでのリニアワークフローを保つための構成の複雑度が増してしまいますね‥
そのあたりも含めて、引き続きみなさんモノクロテクスチャの設定とマテリアルエディタ内での扱いをどうされているかお聞きしたいです。