whats wrong with a yaw input inside of your pawn? or is your pawn not a child of “character” ?
how about a “add rotation offset” instead of set actor rotation based on control rotation.
man that’s weird in so many ways. what do you try to achieve exactly?