I haven’t been able to resolve this, though as time goes on it seems to happen less and less (builds are more reliably working).
I have noticed you can still run the built game by going into the build’s game folder (same as project name) → Binaries → and run the game from the exe there directly. Inelegant but works for development mode