The Move and Scale Gizmos do not render

It may be related to snapping. Go to Quick Settings and disable actor and vertex snapping options if they are enabled and see if it helps.