I don’t know if you corrected this problem. But I corrected this using gimp by setting the image > mode > grayscale

Image > precision > 16 bit perceptual gamma

and export png with 16bpc GRAY

Hope this helps
I don’t know if you corrected this problem. But I corrected this using gimp by setting the image > mode > grayscale

Image > precision > 16 bit perceptual gamma

and export png with 16bpc GRAY

Hope this helps