The goal is to feel you are inside the painting

Nice idea! If I understood, after realized the 3d Convertion you say to create a camera location and angle with an eye hole in front, from which you can look at the 3d scene and see exactly the same image as the 2d painting! Correct?