This does sound like a root bone type of issue. Root motion animations add the root bone position as an offset to the character, as you are experiencing. Turning off Root Motion should disable the offset, but I would assume you want root motion for the animation. This would ultimately come to the animation in questions, from mixamo, which I assume moves the root bone up for some reason.