As of right now you could just make it a team project and work off multiple devices if you just so happen to have another computer, or have another computer good enough to run emulated machines using Virtual Box, and you can install the UEFN on them and give access to logged into alt accounts that way.
This is my best guess at what you can do for now.