Necroing this thread to ask if you ever found a solution. I tried exporting my terrain in UE to a fresh heightmap. In a new file, I tried raising the landscape and changing the z axis to 200%, but there was nothing that would let me sculpt below a certain level. As you said, it’s like hitting a plane.