Possible solutions:
Terrain chunks/pieces that can be placed wherever (I don’t know if this is defaultly supported) and then build the blueprint around that.
Create a mesh in Max/Maya/Blender and use that for terrain.
Find out how to create a mesh C++/Blueprint and then create the terrain from a heightmap.
HTH