Hello Nameless Voice,
I believe I may have a solution to your issue with losing focus on the game screen. If I understood you correctly. You want to show mouse only while holding down the right mouse button and you would like the screen to follow the mouse at all times. I hope that this helps.
The input nodes can really help when it comes to setting the focus where you want it.
Make it a great day